‘El gran cuaderno’, dirigida por el dramaturgo János Szász, es una adaptación del Best Seller homónimo de Ágota Kristóf, primera entrega de “La trilogía de los gemelos (Claus y Lucas)”. Ganadora del Gran Premio Globo de cristal del prestigioso Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary, se trata de un interesante drama antibélico acerca de los estragos de la guerra en niños.
En un pueblo de la frontera húngara, dos inocentes hermanos deben aprender a crecer acompañados de una abuela cruel. Se alejan de cualquier moral y aprenderán todos los trucos del mal para sobrevivir en el absurdo mundo de los adultos…Dos cuerpos, un espíritu; dos cuerpos, una voluntad. Uno de ellos tiene una idea, el otro la pone en práctica.
Protagonizan la película Ulrich Thomsen, Ulrich Matthes y los debutantes hermanos András Gyémánt y László Gyémánt, en el papel de los gemelos. En el apartado técnico, cabe destacar la dirección de fotografía a cargo de Christian Berger, nominado por la Academia de Hollywood por ‘La Cinta Blanca’ de Michael Haneke con quién trabajo también en ‘Caché’ y ‘Escondido’.
La novela ‘El gran cuaderno’ de la autora suiza nacida en Hungría Agota Kristof, se publicó por primera vez en 1986. Ha sido traducida a más de treinta idiomas y ha sido reconocida con el Premio Europeo de Literatura Francesa 1986, el Premio Gottfried Keller 2001, en Suiza, y el Premio de Literatura Europea del Estado de Austria 2008.
En el último año de la II Guerra Mundial, los habitantes de las grandes ciudades están a merced de constantes bombardeos y del hambre. Una madre, presa de la desesperación, decide llevar a sus hijos gemelos al campo, a casa de una abuela cruel y alcohólica. Sus vecinos la han bautizado como “La bruja” porque se dice que hace tiempo envenenó a su marido.
Los dos hermanos, que habían llevado una vida cómoda hasta entonces, no tardan en darse cuenta de que solo sobrevivirán en el absurdo e inhumano mundo de los adultos si aprenden a no tener sentimientos. Liberándose del sufrimiento causado por el hambre, el dolor y las emociones, serán capaces de hacer frente a cualquier adversidad. Los gemelos apuntan todo lo que ven en un cuaderno al que llaman ‘El gran cuaderno’.
Dirección: János Szász.
Año: 2013, Alemania, Francia, Hungría y Austria
Reparto: András Gyémánt, László Gyémánt, Piroska Molnár, Ulrich Matthes y Ulrich Thomsen.
Producción: Sandor Soth.
Distribución: Golem Distribución.
Estreno: 30 de abril de 2014
