Sony Professional ha colaborado con la empresa de tecnología VerbaVoice para crear un sistema de subtitulación en directo denominado SmartEyeglass. El contenido de audio de una representación o proyección se envía a través de la plataforma en línea basada en nube de VerbaVoice a un intérprete, que convierte este material a texto sobre la marcha. A continuación, el texto se muestra en el dispositivo del usuario. Este servicio pronto estará también disponible a través de la aplicación de VerbaVoice «iCap», en SmartEyeglass de Sony.
Estas gafas de realidad aumentada, que se conectan mediante Bluetooth a un teléfono inteligente Sony Xperia, sustituirán en un futuro a pantallas, monitores y tabletas para leer texto. La aplicación VerbaVoice permite a las personas con dificultadas auditivas utilizar las gafas para seguir representaciones en directo, reuniones o debates políticos sin necesidad de apartar la mirada de quien habla. Los desarrolladores de VerbaVoice ya han implementado con éxito la aplicación iCap en las gafas y su lanzamiento está previsto para dentro de unas semanas.
Ludger Philippsen, director de soluciones para el sistema médico de Sony Europe, está muy satisfecho con la colaboración: «Estamos encantados de trabajar con una empresa tan respetada en el desarrollo de una solución de subtitulación en directo que ayudará a miles de germanohablantes con dificultades auditivas. Gracias al kit de desarrollo de software, los programadores pueden desarrollar con facilidad nuevas aplicaciones que vayan ampliando la funcionalidad de estas gafas inteligentes».
Los desarrolladores de VerbaVoice trabajan actualmente en el uso de las coordenadas GPS de los dispositivos móviles para adaptar los subtítulos a la ubicación del usuario. Esto significa que SmartEyeglass de Sony mostrará automáticamente los subtítulos correctos cuando la persona en cuestión entre en la sala.
«SmartEyeglass de Sony es exactamente la solución buscábamos. Su pantalla transparente permite al usuario seguir un diálogo con subtítulos en directo, sin perderse nada de lo que ocurre en la sala. Nos sentimos orgullosos de trabajar con un partner tan preparado como Sony en el avance hacia el progreso de la accesibilidad», afirma Robin Ribback, director técnico y cofundador de VerbaVoice.
