TransPerfect, la multinacional especializada en soluciones tecnológicas y servicios lingüísticos, ha anunciado la adquisición de las operaciones en Francia de MPC (Moving Picture Company) y The Mill, dos marcas de efectos visuales y producción creativa, hasta ahora parte del grupo Technicolor Creative Studios.
Ambos estudios, con sedes en París, cuentan con una dilatada trayectoria en la creación de contenidos visuales para cine, publicidad y entretenimiento. La adquisición se produce tras la declaración de quiebra de Technicolor Creative Studios y forma parte de la estrategia de TransPerfect para expandir su capacidad en efectos visuales (VFX), posproducción y servicios creativos de localización.
Otras adquisiciones
La adquisición de MPC y The Mill en Francia por parte de TransPerfect se suma a la reciente integración del estudio alemán Speeech, con sede en Múnich y especializado en doblaje y localización audiovisual en alemán para estudios de cine y plataformas de streaming. «TransPerfect Media es una de nuestras divisiones de mayor crecimiento. Queremos trabajar con el equipo de Speeech para brindar un mejor servicio a nuestros clientes en el sector del entretenimiento», asegura Phil Shawe, presidente y fundador de TransPerfect.
Asimismo, TransPerfect anunció la compra de Blu Digital Group, empresa estadounidense con sede en Burbank (California) y especializada en automatización de flujos de trabajo en la nube, control de calidad y tecnología de distribución de contenido. Y en el ámbito de los videojuegos, la adquisición de Technicolor Games ha permitido reforzar su oferta para estudios de desarrollo con capacidades avanzadas en animación y diseño. «Technicolor Games y Blu son incorporaciones cruciales a nuestras divisiones de videojuegos y media. Son importantes para todos los clientes del sector del entretenimiento, dada la convergencia de estas dos industrias», explica Barnaby Wass, Chief Business Officer de TransPerfect.
Otras adquisiciones, como Apostroph Group y H2A, han fortalecido la presencia de la compañía en traducción, localización y servicios multilingües de atención al cliente. Además, Jacques Barreau, vicepresidente de Media & Interactive Entertainment de TransPerfect Media, ha sido recientemente nombrado presidente de la Asociación de Globalización del Entretenimiento (EGA), que agrupa a empresas del sector audiovisual que impulsan la localización de contenidos en múltiples idiomas y formatos.
