Eclair, la empresa de servicios de contenidos para la industria del cine y la televisión del Grupo Ymagis, ha anunciado el nombramiento de Anno Storbeck como jefe de producción de Eclair Studios, los nuevos estudios con la última tecnología de doblaje y ADR situados en el centro de Berlín.
Storbeck será responsable de la gestión de producción artística y comercial de todas las producciones de doblaje y ADR para distribuidores de películas, productores y propietarios de derechos audiovisuales, y de ventas cruzadas de servicios de contenidos. Storbeck, que desempeñará su labor en Berlín, reportará directamente ante Michael Krauth, director de Eclair en Alemania.
“Tengo a Anno en la más alta estima, ya que no solo nos une nuestra pasión por el doblaje de largometrajes sino también el respeto que ambos profesamos a la realización de películas en general. Es un visionario al que le apasiona este negocio. Estamos seguros de que será una inspiración para el equipo a la hora de encontrar nuevas formas de satisfacer las necesidades de los clientes y del mercado. Estamos deseando aumentar el dinamismo empresarial de nuestras actividades de doblaje y ADR y nuestra cartera de servicios de contenidos en toda Alemania a través de Christa Kistner Synchronproduktion, nuestra prestigiosa unidad empresarial local», ha comentado Pascal Mogavero, vicepresidente senior de Eclair.
Con casi 30 años de experiencia, Anno Storbeck comenzó su carrera en doblaje en 1990 como responsable de contratación. Desde entonces, ha trabajado para algunas de las empresas de doblaje más prestigiosas de Alemania, incluyendo en su etapa más reciente FFS/Film- & Fernseh-Synchron GmbH, y supervisado proyectos para grandes estudios y distribuidoras independientes. Su trabajo abarca desde grandes éxitos de taquilla y filmes independientes para cine y televisión y proyectos VoD, tales como ‘Mis experiencias sexuales con Dick’ (Amazon), ‘Rey Arturo: La leyenda de Excalibur’ (Warner), ‘Big Little Lies’ (Sky Deutschland), ‘Geostorm’ (Warner), ‘La reina Victoria y Abdul’ (UPI), ‘El gran showman’ (Fox) y ‘Los archivos del Pentágono’ (UPI), hasta series de audio para Universal Music Group.
“Estoy encantado de unirme a los equipos de Eclair Studios y Christa Kistner Synchronproduktion GmbH, llenos de dinamismo y talento. La confianza depositada en mí para dirigir las actividades de posproducción de sonido de Eclair, que incluyen la entrega de grabaciones de narración y doblaje, subtítulos y mezclas de máxima calidad, y los modernísimos estudios de Berlín constituyen un gran incentivo para asegurarnos de que tanto los realizadores alemanes como internacionales obtengan el máximo rendimiento de la amplia gama de servicios y conocimientos técnicos que Eclair Studios puede ofrecer”, ha apuntado Anno Storbeck.
Situados en los históricos edificios industriales Gebauer Höfe a orillas del río Spree, en el barrio berlinés de Charlottenburg, Eclair Studios cuentan con una sala de mezclas Dolby Atmos y Atmos Home, además de los más avanzados estudios de grabación. En conjunción con los considerables recursos creativos y de distribución de Eclair en Berlín y Karlsruhe, así como con las sucursales internacionales de Eclair, el entorno Eclair Studio ofrece a sus clientes alemanes e internacionales una cartera completa de servicios de contenidos que cumplen con los estándares de la Asociación Cinematográfica de Estados Unidos (MPAA), tales como la gestión de proyectos, edición de imagen y sonido, corrección de color, doblaje, voice-over, subtítulos, audiodescripciones, ADR, contenidos y gestión de contenidos de archivo.
