La ECAM acogerá en noviembre la quinta gala de los Premios ATRAE de traductores y subtituladores

- Publicidad -

El sábado 11 de noviembre por la tarde tendrá lugar la quinta gala de los Premios ATRAE y será en el salón de actos de la ECAM, la Escuela de Cinematografía y del Audiovisual de la Comunidad de Madrid.

El actor de doblaje Claudio Serrano ejercerá, de nuevo, de presentador de estos galardones que pretenden reconocer los mejores trabajos de traducción y adaptación audiovisual que se hayan estrenado durante el año anterior en España.

La convocatoria de este año se ha iniciado con una vuelta de votaciones en que los socios pueden presentar hasta un máximo de tres candidaturas en cada una de las diferentes categorías: Mejor Traducción y Adaptación para doblaje, voces superpuestas y Mejor Subtitulación en cine, TV, DVD o plataformas online; Mejor Audiodescripción y Mejor Subtitulado para sordos en cine, DVD, TV o dispositivo móvil; y Mejor Traducción de videojuego para consolas, PC, web o dispositivo móvil.

Cinco jurados, uno por cada especialidad y compuestos por premiados de la edición anterior, expertos académicos y miembros del sector, son los encargados de analizar las candidaturas presentadas y seleccionar a los finalistas, que someten a varias deliberaciones antes de fallar el palmarés.

-Publicidad-

Bases de los V Premios ATRAE

-Publicidad-